Publicada tras la muerte del autor en 2003, la ansiada obra se presentará por primera vez en ruso a fines de este mes, luego de ser traducida por Marina Ósipova, informó esa institución.
2666 aparece en la lista del diario El País entre las 100 mejores novelas en español de los últimos 25 años y fue galardonada con el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, una organización estadounidense sin fines de lucro con más de 700 miembros.
El texto consta de cinco partes que están estrechamente entrelazadas, pero se pueden leer en cualquier orden y es considerada como la “magnum opus” del escritor, quien trabajó en ella durante cinco años hasta su fallecimiento.
La trama de todas las partes tiene lugar en la ciudad ficticia de Santa Teresa -una analogía de Ciudad Juárez-, en la frontera entre Estados Unidos y México, lugar cerca al desierto, triste e industrial, de empresas maquiladoras que emplean a toda la población, donde Bolaño narra más de 110 asesinatos de mujeres y las infructuosas investigaciones policiales.
Para la crítica, de tal forma creó una obra magistral que rompe con todas las tendencias literarias conocidas y abre el camino a seguir por la narrativa del siglo XXI. Violencia e historia se entretejen con temas recurrentes de la vida cotidiana en la obra del reconocido chileno: la literatura, la búsqueda y la crónica de la realidad.
Escritor y poeta, Roberto Bolaño Ávalos (1953-2003) fue autor de más de dos decenas de libros, entre los que destacan sus novelas Los detectives salvajes, ganadora del Premio Herralde en 1998 y el Premio Rómulo Gallegos en 1999, y la póstuma 2666.
mv/mml
