Por Fausto Triana

Del archifamoso y monumental cuadro de Picasso de 1937, concebido en su atelier de la ”rue des Grands Augustine de París”, a un equivalente al Gernika de otro tiempo o ámbito geopolítico, contextualizado por un trabajo académico de historia del arte como marco interpretativo.

Bajo estas premisas, llega al museo que es precisamente casa del Gernika de Picasso desde septiembre de 1981, procedente del MoMa de Nueva York, una exposición dentro del nuevo ciclo de intervenciones en la Colección de la Pinacoteca.

La historia no se repite, pero rima, es el hilo conductor de estas exhibiciones, en este caso comisariada por Tamar Garb, catedrática de Historia del Arte en la University College London.

Con la emblemática obra de Picasso se yuxtapone a African Guernica [Guernica africano, de 1967), concebido por  Dumile Feni (Worcester, Sudáfrica, 1942–Nueva York, 1991), uno de los artistas clave de la modernidad africana. 

El director del Reina Sofía, Manuel Segade, destacó que “el African Guernica representa un momento trascendental de la crisis de la modernidad, el momento del apartheid en Sudáfrica, que es uno de los límites del proyecto moderno”.

Por su parte, Tamar Garb valoró que Dumile Feni “es un artista moderno que utiliza materiales de dibujo a una escala casi inaudita a nivel mundial en aquel momento”.

“Si observamos las prácticas de dibujo a nivel global en la década de 1960, hay muy pocos artistas que trabajen a la escala épica y monumental de Dumile en esa época”, añadió.

Según puntualiza la propia institución, el título del ciclo es una frase tradicionalmente atribuida al novelista Mark Twain, pero apócrifa, jamás escrita por el autor.

Junto al monumental dibujo de Dumile se pueden ver otras cinco obras del artista procedentes de importantes entidades sudafricanas como la Universidad de Fort Hare, la Fundación Norval y el Wits Art Museum, así como de colecciones privadas.

Se agregan cuatro dibujos de Picasso preparatorios para el Gernika, los cuales pertenecen a las Colecciones del Museo madrileño.

Una charla inaugural a cargo de la catedrática Tamar Garb, presentada por Manuel Segade, marcó el inicio de la exposición que estará abierta al público hasta finales de septiembre próximo.

Como colofón a la apertura, se produjo el estreno mundial de la pieza musical Inkomo iwile, traducida del zulú al inglés como The Cow Has Fallen [La vaca ha caído], nueve canciones del artista sudafricano Philip Miller compuestas para la ocasión en colaboración con Tshegofatso Moeng.

Pretende establecer un diálogo paralelo entre los sonidos tradicionales sudafricanos y el repertorio clásico de cuerda, voz y viento. Un elenco de intérpretes procedentes de Sudáfrica y España protagonizaron el concierto.

oda/ft