En declaraciones citadas por el diario Die Tageszeitung, Pistorius rechazó calificar de grave el distanciamiento entre Berlín y Washington, y recurrió a una metáfora doméstica para restar importancia a los roces diplomáticos.

Negar un besito puede ocurrir incluso en la mejor relación. No es una crisis de matrimonio, afirmó el titular de Defensa en la entrevista publicada este jueves.

El ministro subrayó que el fortalecimiento del Bundeswehr (ejército alemán) responde a las necesidades de seguridad de Alemania y sus aliados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), no a un intento de congraciarse con la Casa Blanca.

No lo hacemos con la esperanza de comprar el amor de Washington, enfatizó.

El titular de Defensa admitió que el estilo del presidente Donald Trump ha endurecido el diálogo, pero restó dramatismo, en alusión a la capacidad germana para tolerar las presiones externas.

Analistas políticos consultados en Berlín coinciden en que las declaraciones buscan desactivar la tensión generada por los recientes reproches de Trump a los aliados europeos, tras negarse varios países de la alianza atlántica a respaldar a Washington en un eventual conflicto con Irán. Expertos en relaciones transatlánticas advierten que, aunque no haya «crisis», el clima de confianza sí muestra fisuras.

El canciller federal alemán, Olaf Scholz, ha mantenido una línea similar de cautela, evitando confrontaciones directas con la administración republicana. Sin embargo, fuentes diplomáticas señalan que el descontento en Berlín crece ante las exigencias unilaterales de Estados Unidos, que han puesto a prueba la solidaridad dentro del bloque militar.

mem/ehl/amp