“Me condujeron (tras aterrizar) a un vehículo blindado protegido por hombres armados. Aquello me hizo volver a la realidad. El peligro podía venir de cualquier parte y de cualquiera. Entonces comprendí las miradas de asombro que recibí en el aeropuerto”, declaró el profesor.
“Llevaba siete años sin visitar Haití –relata-. Las noticias nunca eran buenas. Para quienes regresaban, era evidente que la situación tocaba fondo, lo mismo que para personas de confianza que habían vivido los momentos más trágicos de la historia del país.
«Me pregunté si estar tan rodeado no aumentaba el peligro. Muy poca gente sabía que venía. ¿Quién podría hacerme daño si lo único que hacía era escribir? Pero escribir sigue siendo un privilegio que puede provocar violencia entre quienes carecen de acceso a ella».
Laferrière, nacido en 1953 en Puerto Príncipe, decidió venir tras conocer que las pandillas “sumieron a Haití en un mundo absurdo”.
“Fue entonces cuando comprendí que, si no regresaba de inmediato, corría el riesgo de que el país se desvaneciera en un rincón inaccesible de mi memoria.
«Así que acepté esta excursión de la Universidad Estatal de Haití y de su rector, el profesor Dieuseul Prédélus”
El autor canadiense conocido por sus obras líricas que abordan el tema de la inmigración, confesó su estupor al descubrir que la ciudad de Cabo Haitiano había devenido “la puerta de entrada a Haití”.
“Me dijeron -contó- que esta urbe del norte, tan orgullosa de su pasado histórico, sus austeros pintores, su Palacio Sans-Souci y Vertières, su legendario campo de batalla, era simplemente la capital de sus cielos, pero que no administraba nada”.
“Lo único que Cabo Haitiano ganó -relató el escritor- era un atasco monumental que congestiona sus principales arterias todo el día. ‘Las ganancias se le escapan de las manos mientras son dirigidas hacia Puerto Príncipe’, me dijo el dueño de un hotel”.
Dany Laferrière, cuyo nombre original es Windsor Klébert Laferrière, es un intelectual, escritor y guionista haitiano nacionalizado canadiense. Vive en Montreal, recibió el premio Médicis por su novela El enigma del retorno y es miembro de la Academia Francesa.
mar/apb
