Por Jorge Petinaud Martínez (Corresponsal jefe en Bolivia)
“En el stand que ocupamos en la Terminal Metropolitana de este municipio del departamento de La Paz, brindamos como producto estrella nuestros Cuentos Mágicos, incluidos los escritos por niños y niñas de 10 unidades educativas de este territorio”, afirmó en entrevista concedida a Prensa Latina la directora de La editorial, Estela Machicado.
Tales relatos fueron creados por más de dos mil infantes de 200 escuelas urbanas y rurales de todos los departamentos del país.
Machicado dijo a esta agencia de noticias que también presentan un volumen escrito por la comunidad Sercom, un colectivo de investigadores, quienes produjeron un grupo de artículos con miradas diversas sobre la ciudad alteña, referidos a la economía, la cultura y la sociedad.
Destacó la directora que también los lectores tienen acceso al compendio Cuarenta Años de El Alto en el Bicentenario de Bolivia, resultado del concurso que la editorial realizó sobre la historia de esta jurisdicción con trabajos escritos por jóvenes de nivel medio y superior como una forma de motivarlos en la investigación, la escritura y la lectura.
Subrayó que la urbe tiene 41 años de fundada y sus actuales dirigentes rondan las seis décadas, por lo cual se solicitó recuperar esos testimonios para que no queden en el olvido.
Informó Machicado que cada una de esas obras se presentaron en tres actividades culturales diferentes.
Como otro importante acontecimiento de la editorial en la Filea, la directora mencionó la presentación del clásico de la literatura universal Rebelión en la granja, del británico George Orwell, traducida al aymara, como parte de las ediciones en lenguas originarias.
Según informó, la traducción de esta novela corta satírica de Orwell contó con el apoyo de la Embajada británica en Bolivia, y durante la Filea fue entregada la obra al Colegio Británico de El Alto.
La promotora cultural subrayó que El Alto se ha posicionado como La segunda ciudad más pujante del país desde el punto de vista económico después de Santa Cruz de la Sierra, por lo cual es necesario que la cultura se coloque a esa altura.
“Un pueblo que lee es difícilmente engañado, y uno que está en pleno crecimiento con gran desarrollo como El Alto, necesita tener libros al alcance de las nuevas generaciones principalmente para fortalecer su identidad y su producción intelectual”, consideró.
Agregó al respecto que en la urbe alteña existen muchos centros culturales y de lectura, y aunque son pequeños, a ellos asisten muchos jóvenes.
“Por tanto, para esos centros resulta importante producir libros a bajo costo y que lleven el conocimiento a la gente”, acotó.
Machicado hizo referencia a su origen y vivencias como alteña, cuando expresó sentirse “muy feliz porque ahora nuestra ciudad también es parte del mundo y del medio ambiente del libro, del conocimiento, de la poesía, de la investigación concentrada en esta tercera edición de la Filea, que ya se muestra como un acontecimiento cultural consolidado”.
Calificó de muy bueno que el ingreso sea gratuito, lo cual facilita un mayor acceso de público, al considerar que el libro tiene mucha importancia en el fomento del crecimiento cultural de todos los bolivianos y bolivianas.
La Filea será clausurada este domingo tras 12 días de exitoso desenvolvimiento con la presencia de más de 50 mil visitantes, entre ellos alumnos de 40 escuelas, quienes apreciaron la muestra de más de 70 editoriales y librerías especializadas presentes en un solo pabellón y la participación de autores de 10 países.
jcm/jpm
