Su relevo del cargo está contenido en la Decisión 1722/QD-TTg, firmada la víspera por el viceprimer ministro permanente, Pham Gia Tuc, y anunciada este sábado en los medios locales.

Para el diario Tin Tuc, la sustitución de Hoang Trung se produjo más de un mes después de ser expulsado de las filas del Partido Comunista de Vietnam y ser detenido temporalmente por el Departamento de Investigación de Delitos relacionados con la Corrupción, la Economía y el Contrabando. La medida disciplinaria entró en vigor el pasado 31 de julio.

Anteriormente, el 28 de julio, el Comité Central del Partido expulsó al ahora exviceministro por degradación ideológica y política, decadencia moral y violaciones de su estilo de vida; violaciones de los estatutos del Partido, las leyes estatales, las normas sobre lo que los miembros del Partido no pueden hacer y la responsabilidad de dar ejemplo.

Esas violaciones fueron consideradas como «causantes de consecuencias muy graves, que provocan indignación pública y afectan gravemente el prestigio de la organización, la localidad, la agencia y el lugar de trabajo del Partido».

En esa misma fecha, el Departamento de Investigación de Delitos relacionados con la Corrupción, la Economía y el Contrabando detuvo a Hoang Trung bajo cargos de aceptar sobornos.

Por el mismo delito, Nguyen Quang Hieu, subdirector del Departamento de Producción Agrícola y Protección Vegetal, también fue procesado y detenido temporalmente.

En tanto, Nguyen Thi Ha, jefa del Subdepartamento Regional de Cuarentena 7, dependiente del Departamento de Producción Agrícola y Protección Vegetal, y Be Thi Thu Hien, jefa de la Estación de Cuarentena de Huu Nghi en Lang Son, fueron arrestadas por el delito de falsificación en el ejercicio de la función pública.

El caso está relacionado con la exportación de durián fresco a China, y se presume que los encartados recibieron elevadas sumas de dinero por la falsificación de certificados de inspección y códigos de zonas de plantación; y de comprar y vender ilegalmente códigos de zonas de plantación y códigos de instalaciones de envasado.

El organismo investigador concluyó que las infracciones causaron graves daños a los derechos e intereses legítimos de los cultivadores de durián y a las empresas exportadoras; provocaron pérdidas de ingresos excepcionalmente elevadas para el presupuesto estatal y afectaron negativamente la reputación y la imagen de la industria agrícola de Vietnam.

Las ventas de durián fresco aportan al país ingresos de casi cuatro mil millones de dólares al año.

ga/ro