La iniciativa sobre el códice –exhibido por primera vez en este país desde su salida en 1840- es organizada por la Secretaría mexicana de Cultura, a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia, y el Ministerio francés de Cultura, mediante su Biblioteca Nacional.

Acorde con lo difundido, se trata de una colaboración inédita que posibilitó el traslado del manuscrito a esta capital y del Códice Boturini a París, para exponerse en la Biblioteca Nacional de Francia, como parte de un programa cultural binacional dirigido a celebrar dos siglos de relaciones.

Al inaugurar la exposición, la secretaria de Cultura, Claudia Curiel, señaló que esta historia “empezó con la iniciativa de la comunidad hñähñu de Ixmiquilpan, Hidalgo, que impulsó la petición para que el Códice Azcatitlan pudiera estar nuevamente en México”.

Recordó que el intercambio temporal y recíproco lo acordaron los presidentes Claudia Sheinbaum y Emmanuel Macron en noviembre último.

A su turno, el canciller Roberto Velasco catalogó la muestra como un acto de confianza entre dos naciones.

Queremos convertir esa confianza en agenda, investigación conjunta, digitalización en acceso abierto, intercambio de conservadores y formación de especialistas, porque la memoria no pertenece solo a las instituciones que custodian los objetos, sino a los pueblos, sostuvo.

Por su parte, la embajadora de Francia en México, Delphine Borione, consideró que ambas exhibiciones representan una oportunidad extraordinaria para que el público mexicano, francés y otros visitantes conozcan mejor la riqueza y diversidad de la historia de esta nación latinoamericana.

En declaraciones versionadas por un comunicado de la Cancillería, el director de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia, Jean-Charles Bédague, resumió que “dos obras mayores se muestran ante nuevos públicos, suscitan nuevas miradas, nuevos estudios, nuevos encuentros”.

El Códice Azcatitlan, conformado por 20 fojas, dividido en tres secciones y elaborado en el Valle de México, combina el sistema pictográfico mesoamericano con la escritura europea y narra el recorrido migratorio de los mexicas desde Aztlán hasta la fundación de Mexico-Tenochtitlan.

La exposición, con entrada gratuita, permanecerá abierta hasta el próximo 6 de diciembre.

car/las